(Scroll down for English)

Cuando Juampi Bonino dice que sus fotos de moda se inspiran en las bandas de rock no está mintiendo, con sólo darle una ojeada a su trabajo de moda para revistas como Dirrty Glam (Francia) y La Fuga (Argentina) se siente uno transportado a los gloriosos años 60’s y 70’s del Rock, como metido en un set de la película Almost Famous.

Pienso que lo que hace que las fotos de Jaumpi sean tan especiales es precisamente que tienen por detrás conceptos muy fuertes que se ven impecablemente plasmados a través de su lente, y no es que el chico se ponga con cosas sencillas, noooo señor, ha hecho editoriales de moda basados en conceptos tan complejos como las ilustraciones de Mark Ryden, la película Gummo y canciones de Lou Reed, todos estos temas siempre con su buena carga de Rock and Roll y mucha rebeldía que transmiten como un sentimientito de que uno puede quedarse joven para siempre, siempre idealista, en lugares en donde siempre es verano, o al menos siempre hay una hermosa luz natural que hace ver todo como un atardecer tranquilo, sin muchas preocupaciones. Todo esto, hay que decirlo, puesto en escena con su increíble novia Fab Silberstein que es la encargada de la producción, completando un dream team que ya lo quisiera yo para mí!

Cuando le pregunté al señor Bonino qué quisiera de sus fotos, me contestó: «me interesa que mis fotos tengan algo para decir, que las personas que las miren se queden con un mensaje, que quieran copiarme, que mis fotos sigan un guion como el de una buena pelicula y si no tienen guion que sean tan espontaneas, simples y geniales como una peli del Dogma 95.» Y tengo que decir, que ganas no me faltan de copiarlo, porque las fotos de Juampi se ven ahora a sus veinti tantos años, como yo quisiera que se vean mis fotos «cuando sea grande».

Juampi se puede contactar por su Flickr

Nos vemos en Noviembre!

—————————————————————————————–

Juampi Bonino is not lying when he says his shots are inspired by Rock n roll bands, with just a glance at his fashion editorial work for magazines like Dirrty Glam (France) and La Fuga (Argentina) a person can time travel to the glorious 60’s and 70’s when Rock and roll was king. It’s Just like jumping into an «Almost Famous» movie set.

I really think that what makes Juampi’s pictures so special is the fact that they are backed by a solid and strong concept that is always impecably delivered through his lense. And we’re not precisely talking about easy stuff here, nooooo sir, he’s done fashion editorials based in such complex stuff as the movie Gummo, Mark Ryden’s illustrations and Lou Reed’s songs, all of them always filled with a truck load of Rock and roll and lots of rebelliousness that kind of give you the feeling that a person can stay young forever, forever idealistic in places where it’s always summer, or at least places where there’s always some gorgeous natural light that makes the world seem like an eternal sunset free of all worries. All of this is neatly achieved with the help of his amazing girlfriend Fab Silberstein who is always in charge of the styling, completing a dream team that I wish I had for myself.

When I asked Mr. Bonino what he expects of his pics, he answered: «What interests me is that my pictures have something to say, that people look at them and get the message, that they wish to copy what I do, that my pictures follow a script like that of a good movie, and if they don’t have a script, that they are as spontaneous, simple and great as a Dogma 95 movie». And I have to say that I can hardly repress my urge to copy what he does, because Juampi’s pictures now when he’s twenty something years old, kind of look like what I would like my photos to look «when I grow up».

Juampi can be contacted through his Flickr

See you on November!

[rockyou id=124722390]

Gracias a Juampi por la increíble y buenísima onda! :D