(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

No hay que ser un crítico de arte para apreciar las ilustraciones de Leo Espinosa, ni hay que ser muy perceptivo para darse cuenta de que es una persona increíble cuando se lo conoce personalmente. Lo que si hay que ser es afortunado para tener una oportunidad como la que tuve yo en Boston hace un par de meses y me considero definitivamente muy afortunada de haber podido conocer la ciudad con un guia de este calibre. Porque cuando se conoce a Leo se entiende mejor su trabajo, se entiende que por debajo de los conejitos y animalejos semi roedores, hay un alma hermosa, un constante gozo de cada cosa chiquita que trae la vida cotidiana, una sensibilidad abrumadora y uno de los corazones mejor puestos que he tenido la oportunidad de conocer.

Conozco a alguien que siempre dice «cuando yo sea niño quiero ser como Leo» y creo que nada puede definir mejor lo que despierta su trabajo en el espectador: es simplemente como ser chiquito…tan….facil…tan facil de gozar, tan facil de hacer reir, tan facil de sentir calorcito en el alma cuando se lo mira, tan facil de decir WOW!. Y creo que es inclusive más facil entenderlo cuando se lee lo que él mismo escribió cuando le dije que me mandara algo sobre sus ilustraciones y recibí esta perlita:

«Dibujar: Una ventana para ver mi alma de cerca.
Escribir: Una puerta.
Diseñar: Lo que hago cuando estoy suficientemente feliz con la ventana cerrada.
Soñar: Mi vida.
Reir: El oxígeno.
Satisfacer: Empezar de cero cada día.
Llorar: Reir al revés.
Llevo dibujando desde Ultraman y El Zorro, diseñando menos tiempo del que vengo riendo o llorando. Riendo o llorando en Bogotá, Nueva York, Barcelona y Boston. Llevo soñando la vida entera y el sueño es poder seguir dibujando por el resto de la misma. Me inspira el amor. El amor y el punk rock. El amor y las bicicletas. El amor y el cine. El amor y los cómics.

Quiero permanecer insatisfecho en la continua busqueda de mi voz como artista para poder convertirme algún día en artista.»

Aqui les queda entonces un pedacito de la vida de Leo que seguramente los va a hacer sonreir tantas veces como a mí.

Leo se puede contactar en su Flickr o en su Página Web.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

You don’t have to be an art critic to appreciate Leo Espinosa’s illustrations, or a very perceptive person to notice the amazing guy he is when you meet him face to face.

What you have to be is lucky, like I was a couple of months ago when I got the chance to meet him in Boston and was toured around the city by this very atypical and interesting guide. The thing about meeting Leo is that you get to understand his work in a different level, you get to understand that behind the bunnies and weird rodent like creatures there’s a beautiful soul, a constant enjoyment of every single tiny thing that the ordinary life brings, an overwhelming sensibility and one of the best hearts I’ve had the chance to come across.

I know someone who says «when I’m a kid, I wish I could be like Leo», and I think that no phrase coul define in a better way what a viewer feels while looking at his work: it’s just so.. like being a kid…so easy….so easy to enjoy, so easy to make you laugh, so easy to make you feel a kind of warmth in your soul, so easy to make you go WOW! and it’s even easier to understand it when you get to read what he wrote about himself and his work:

«To draw: A window to take a closer look at my soul.
To write: A door.
To design: What I do when I’m happy enough with a closed window.
To dream: My life.
To laugh: Oxygen.
To satisfy: To start each day from scratch.
To cry: To laugh backwards.

I’ve been drawing since Ultraman and Zorro, I’ve been designing for a shorter time than I’ve been laughing or crying. Laughing or crying in Bogotá, New York, Barcelona and Boston. I’ve been dreaming my entire life and the dream is to be able to draw for the rest of such a life. I’m inspired by love. Love and punk rock. Love and bicycles. Love and the movies. Love and comics.

I would like to remain unsatisfied in the continuous search of my voice as an artist so I can one day become an artist»

So here’s a tiny piece of Leo’s life which will surely make you smile as often as I do.

Leo can be contacted through his Flickr or his Website

[rockyou id=133711827]

Gracias a la vida por habernos juntado Leo : D