(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

Desde que estaba chiquita, uno de mis libros favoritos es  Alicia en el país de las Maravillas de Lewis Carroll, siempre (aún después de crecer) quise saber cómo sería pasar a través del espejo o caer por la madriguera del conejo blanco.

Después de muchos años, descubrí  que hay una persona que tiene un pasaporte con visa múltiple para entrar a este maravilloso mundo. Las imágenes de I.Anton me remitieron desde la primera vez que las ví, a los jardines de flores, los personajes coloridos, y los escenarios surreales del libro de Carroll.  Porque cuando uno le da una mirada a su trabajo no puede creer que situaciones, lugares y personajes tan hermosos pertenezcan a el mundo que vemos y vivimos en la vida diaria.

Y eso no es lo único que tienen en común Alicia en el país de las maravillas y I. Anton, en sus propias palabras: «Si tuviera que describir lo que hago, diría que no tiene reglas, no tiene estructura, ni disciplina. No sigo ningún tipo de lineamientos, trato de pensar por fuera de lo común, o a veces, de no pensar . Sólo usar mi imaginación. Mi inspiración principal son las cosas que NO veo a mi alrededor, lo que está en mi cabeza, lo que me gustaría ver, oir, decir, sentir.» Creo que si se le preguntara a Carroll en qué estaba pensando o cuál fue su inspiración a la hora de escribir las historias, contestaría algo muy parecido.

Entonces, sean ustedes bienvenidos al mundo mental de I. Anton, dejénse provocar por sus colores cremosos, sus texturas irreales, sus personajes sin rostro y sus luces suaves que difuminan los contornos de la realidad.

I. Anton se puede contactar por su Flickr

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Ever since I was a little girl one of my favorite books has been Lewis Carroll’s : «Alice’s adventures in wonderland», it has remained a favorite even as a grown up and one of the reasons is that I always like to imagine what it would be like to fall down the rabbit hole or pass through the looking glass.

After a lot of years I discovered that there’s a person who holds a passport with a multiple access visa for this wonderful world. I. Anton’s pictures are an inmediate reference of Lewis Carroll’s colorfull characters, of his living flowers in the garden and of his surreal sceneries. Because once you take a look at her work, you can’t believe that such beautiful situations, places and characters belong to the real world we see and live in every day.

And that’s not the only thing this brilliant lady and «Alice’s adventures in wonderland» have in common, When asked how she describes her work, and what her inspiration is, she answered: «If I had to describe what I do, I’d say it is unruly, unstructured, undisciplined. I don’t follow any rules, I try to think outside the box, sometimes not even think at all… use my imagination. My main inspiration comes from what I don’t see around me, from what is in my head, from what I would like to see, hear, say, feel …» I think if Carroll was asked the same question, his answer would be pretty similar.

So, Welcome readers to the world that lies inside I. Anton’s head, relish on her creamy colors, her surreal textures, her faceless characters and her soft lights that make the outlines of reality fade.

I. Anton can be contacted through her Flickr.

Thank you I for your cooperation : D