(Scroll down for english)

Encontré a Ksenia en el flickr por una de esas cadenas de recomendaciones que ya ni recuerdo. Pero lo que si recuerdo es lo asombrada que quedé después de mirar su stream. Asombrada de que con imágenes una persona pudiera transmitir la naturaleza de una manera tan….tangible. Las fotos (en su mayoría hermosísimos autoretratos que ella dice que hace «para tratar de fijar la alegría y el estado de ánimo de cada día) tienen algo que hace que no sólo uno pueda ver los lugares, sino además, oir los pajaritos, oler los pinos, respirar el aire puro y oir el viento en las hojas de los árboles. Y es facil entender por qué si se tiene en cuenta que cuando le pedí que me enviara un texto sobre ella, me contestó con esto: «Vivo en Vatutinki. Es un pueblo chiquito y tranquilo no muy lejos de Moscú. A pesar de esto es muy diferente a Moscú-el hecho es que este pueblo en realidad no es un pueblo, es más bien un bosque- Y creo que eso es lo más importante para mí. Amo a los bosques más que a cualquier cosa en el mundo porque disfruto mucho las cosas que veo ahí- los árboles, el agua, el aire, los peces y todas esas cosas-. Si mis amigos y yo salimos a caminar, seguramente iremos a nuestro bosque.»

Asi que aquí les quedan algunas de las fotos de Ksenia, algunos de sus mágicos bosques que parecen el escenario de el Sueño de una noche de verano de Shakespeare, con ella como protagonista (porque ella misma parece un hadita con su pelo corto y sus ojos grandes) y con su toque personal que me hace soñar en imágenes con una banda sonora de «Good friday» de Cocorosie.

Ksenia se puede contactar por su flickr o por su life journal

————————————————————————————–

I found Ksenia on flickr through one of those neverending chains of recomendations that I can’t even remember. What I do remember is how amazed I was as I looked through her photo stream. Amazed to find that someone could actually make nature so tangible through images. The pictures (most of them incredibly gorgeous self portraits that she says she does as «kind of an attempt to fix the joy and the mood of each day») have something that makes you not only able to see the places, but also to hear the birds singing, smell the pine trees, breath the air and hear the wind in the leaves. And it’s really easy to understand why, if you consider that when I told her to write a short text about herself she sent me this: «I live in Vatutinki. It’s a small quiet town not far from Moscow. It differs from Moscow very much – the fact is that this town is not really a town, but a forest. And, I think, it is the most important thing for me. I love forests more than anything else in the world, I really enjoy everything I see there – trees, water, air, fish and all that stuff. And if me and my friends go walking, we would certainly prefer to go to our forest.»

So here you have a small selection of Ksenia’s pictures, some of her magical forests that look just like the scenery of Shakespeare’s Midsummer night’s dream, with her as a leading lady (because she almost looks like a fairy herself with her short hair and her big eyes) and with her very unique touch that makes me dream of images that should have Cocorosie’s «Good Friday» as a soundtrack.

You can contact Ksenia through her flickr or her life journal

[rockyou id=117690373]

Thanks to Ksenia for all the cooperation! :D